CGU (Français)

En utilisant ces services, vous acceptez d’être lié par les conditions suivantes:

L'ADMIN (disponible ici: https://www.underworld.fr/contact) se réserve le droit de mettre à jour et modifier ces conditions de temps à autre.

Ces CGU sont simples, basiques, sans le blabla juridique, et compréhensibles par un être humain normal.

Votre contenu vous appartient (mais nous vous encourageons à le publier sous licence libre) ;

Les méta données, dont des données à caractères personnelles, susceptibles d’être enregistrées dans les logs sont:

• Adresse IP
• Information sur le navigateur et l'OS (UserAgent)
• Date/heure
• Les requêtes HTTP(s) faites aux services

La rétention de ces données peut aller jusqu’à 1 an (De la rotation de log jusqu’à la sauvegarde à froid externalisée)

• L'ADMIN n’exploitera pas vos données personnelles, sauf à fin de statistiques internes (anonymisées) ou pour vous prévenir d’un changement important sur le service ;
• L'ADMIN ne transmettra ni ne revendra vos données personnelles (votre vie privée nous tient - vraiment - à cœur) ;
• Les engagements de l'ADMIN résultent d’une démarche militante inspirée du mouvement de l’éducation populaire, vous pouvez les retrouver dans notre Charte des services Libres, Ethiques, Décentralisés et Solidaires. (https://chatons.org/fr/charte-et-manifeste)

Mais :

• Clause « La loi est la loi, et on ne veut pas finir en taule » : vous devez respecter la loi (que celle-ci soit bien faite ou idiote), sinon votre compte sera supprimé ;
• Clause « Merci d’être poli et respectueux avec ses voisins de service » : vous devez respecter les autres utilisateurs en faisant preuve de civisme et de politesse, sinon votre contenu, voire votre compte, pourront être supprimés, sans négociation ;
• Clause « Si ça casse, on n’est pas obligé de réparer » : L'ADMIN propose ce service gratuitement et librement. Si vous perdez des données, par votre faute ou par la nôtre, désolé, mais ça arrive. Nous ferons ce que nous pouvons pour les récupérer, mais nous ne nous assignons aucune obligation de résultat. En clair, évitez de mettre des données sensibles ou importantes sur les services, car en cas de perte, nous ne garantissons pas leur récupération ;
• Clause « Si vous n’êtes pas contents, vous êtes invités à aller voir ailleurs » : si le service ne vous convient pas, libre à vous d’en trouver un équivalent (ou meilleur) ailleurs, ou de monter le vôtre ;
• Clause « Tout abus sera puni » : si un utilisateur abuse du service, par exemple en monopolisant des ressources machines partagées, ou en publiant des contenus considérés comme non pertinents, son contenu ou son compte pourra être supprimé sans avertissement ni négociation. L'ADMIN reste seul juge de cette notion « d’abus » dans le but de fournir le meilleur service possible à l’ensemble de ses utilisateurs. Si cela vous parait anti-démocratique, anti-libriste, anti-liberté-d’expression, merci de vous référer à la clause précédente ;
• Clause « Rien n’est éternel » : les services peuvent fermer (faute de fonds pour les maintenir, par exemple), ils peuvent être victimes d’intrusion (le « 100 % sécurisé » n’existe pas). Nous vous encourageons donc à conserver une copie des données qui vous importent, car l'ADMIN ne saurait être tenu pour responsable de leur hébergement sans limite de temps.

_CGU pompées chez Framasoft, merci à eux

T&Cs (English)

By using these services, you agree to be bound by the following terms:

ADMIN (available here: https://www.underworld.fr/contact) reserves the right to update and modify these terms from time to time.

These TOS are simple, basic, without the legalese, and understandable by a normal human being.

Your content is your own (but we encourage you to publish it under a free license);

The metadata, including personal data, that may be recorded in the logs are:

• IP address
• Browser and OS information (UserAgent)
• Date/time
• HTTP request(s) made to services

The retention of this data can go up to 1 year (From the log rotation to the external cold backup)

• ADMIN will not use your personal data, except for internal statistics (anonymized) or to notify you of an important change in the service;
• ADMIN will not pass on or resell your personal data (your privacy is very important to us);
• ADMIN's commitments are the result of a militant approach inspired by the popular education movement; you can find them in our Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity-based Services. (https://chatons.org/fr/charte-et-manifeste)

But :

• Clause "The law is the law, and we don't want to end up in jail": you must respect the law (whether it is well made or stupid), otherwise your account will be deleted;
• Clause "Please be polite and respectful with your neighbors": you must respect other users by showing civility and politeness, otherwise your content, and even your account, may be deleted, without negotiation;
• If it breaks, you don't have to fix it" clause: ADMIN offers this service for free. If you lose data, either through your fault or ours, sorry, but it happens. We will do what we can to recover them, but we have no obligation of result. To put it plainly, avoid putting sensitive or important data on the services, because in case of loss, we do not guarantee their recovery;
• Clause "If you are not satisfied, you are invited to go and see elsewhere": if the service does not suit you, you are free to find an equivalent (or better) one elsewhere, or to set up your own;
• Any abuse will be punished" clause: if a user abuses the service, for example by monopolizing shared machine resources, or by publishing content considered irrelevant, his content or his account may be deleted without warning or negotiation. ADMIN is the sole judge of this notion of "abuse" in order to provide the best possible service to all its users. If this seems anti-democratic, anti-liberty, anti-freedom of expression, please refer to the previous clause;
• Nothing lasts forever" clause: services can close (for lack of funds to maintain them, for example), they can be victims of intrusion (the "100% secure" does not exist). We therefore encourage you to keep a copy of the data that is important to you, as ADMIN cannot be held responsible for hosting them without time limits.

CGU pumped from Framasoft, thanks to them_.

Translated with www.DeepL.com/Translator